Mirabile iubiri. Antologie de gânduri și amintiri

Titlu paralel: Mirabili amori. Antologia di pensieri e ricordi. Ediţie: bilingvă, româno-italiană

Coperta: Carton. Ilustrație și text: Dumitru Găleșanu

Descriere: Trad. în lb. italiană: Floarea Sima. Prefață, postfață și ilustrația grafică: Dumitru Găleșanu.

____________________________________________________

«Adresându-se sensibilităţii şi imaginației cititorului prin epistole, sub forma dialogului, cartea este un act literar. Ca în Roma antică, perioadă de glorie, când M.T. Cicero a scris celebra sa operă – relativ la natura profund umană a legăturilor de prietenie, sunt convins că nu departe de acesta gândim și noi astăzi, că tot astfel va fi și în viitor, iar asta pentru că spiritul omenesc este și va fi pururea dornic de cunoaștere și de iubire dezinteresată, de a-și apropria o conduită onestă atât în relațiile private, cât și în societate.» (Dumitru Găleșanu, Prefață, pag.20).

*

«Rivolgendosi alla sensibilità e all’immaginazione del lettore attraverso le epistole, sotto forma di dialogo, il libro è un atto letterario. Come nell’antica Roma, periodo di massimo splendore, quando M.T. Cicerone scrisse la sua famosa opera – sulla natura profondamente umana dei legami di amicizia, sono convinto che anche noi oggi non siamo lontani da questo pensiero, e questo perché lo spirito umano è stato e sarà sempre assetato di conoscenza e di amore incondizionato, di appropriarsi di una condotta onesta sia nei rapporti privati che nella società.» (Dumitru Găleșanu, Prefazione, pag.39).